Le blocal

Blog de Pierre Cattan

Wikipedia 3.0, Google et la propagande poétique 29, juin, 2006

Filed under: Blogs,Copié/Collé,Curieux,débile,Uncategorized,Web 2.0 — Pierre Cattan @ 8:23

La traductionJ’ai essayé de comprendre cet article qui prétend que Google vascille sur son trône à cause de Wikipedia 3.0. J’étais bien décidé à comprendre ce nouveau phénomène du Web 2.0 Pour mener à bien mon enquête, j’ai justement utilisé l’outil linguistique de Google. Et là! Tataaaaaaa! J’ai découvert la propagande par la poésie. Google ne se laisse pas faire et brouille les pistes. Qui saura m’expliquer Wikipedia 3.0?

Voilà ce que donne le début de la traduc-poésie. On dirait la météo marine, à lire à haute voix en se pinçant le nez :
Mettre dans le contexte le titre de ce poteau, qui a créé tellement le bruit autour du filet (et des dizaines de milliers de coups) vous peut souhaiter lire ce poteau de suivi d’abord. Les promesses sémantiques de Web (ou Web 3.0) « organisent l’information du monde » d’une manière nettement plus logique que Google peut jamais réaliser avec leur conception courante de moteur. C’est particulièrement vrai du point de vue de la compréhension de machine par opposition à la compréhension humaine. Le Web sémantique exige l’utilisation d’une langue ontologique déclarative comme le HIBOU de produire les ontologies domaine-spécifiques que les machines peuvent employer pour raisonner au sujet de l’information et pour faire de nouvelles conclusions, pas simplement mots-clés de match. Cependant, le Web sémantique, qui est toujours dans une phase de développement où les chercheurs essayent de définir les meilleurs et les plus utilisables modèles de conception, exigerait la participation des milliers de personnes bien informées avec l’heure de produire ces ontologies domaine-spécifiques nécessaires pour son fonctionnement. Les machines (ou le raisonnement, le logiciel d’aka AI ou les agents automatisés d’information de `’) pourraient alors employer ceux laborieusement – mais des ontologies pas entièrement manuellement construits pour établir une vue (ou le modèle formel) de la façon dont les différentes limites dans un morceau donné d’information se relient entre eux.

Publicités
 

One Response to “Wikipedia 3.0, Google et la propagande poétique”

  1. J’ai besoin d’une personne qui traduira l’article au Français !

    Je dois savoir si vous trouvez une personne qui traduira.

    Merci 🙂

    Marc / Evolving Trends

    marc.fawzi at gmail.com


Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s